6 Marzo 2008
Una forma de apoyar al Plan CEIBAL
Autor: fedaro en: CEIBAL; DokuWiki .
Ayer trabajando en casa con el amigo Rodolfo Pilas, se nos ocurrió subir el código de los ejemplos de programación en Python de la XO, correspondiente al Pippy, a la DokuWiki del CERP del Centro, luego de obtener la autorización de la Directora del mismo, así lo hicimos.
Ahora es posible entrar a la DokuWiki y comenzar la traducción del inglés al español del código en cuestión, todos los interesados pueden colaborar, para ello lo único necesario es ingresar a la DokuWiki del CERP y abrir una cuenta, al inscribirse recibirán usuario y contraseña vía correo electrónico:
Luego ir al link marcado como:
Código del pippy para traducir del inglés al español
Si alguien necesita instrucciones sobre como usar la DokuWiki puede ver los tutoriales siguientes:
El proceso de traducción se va a seguir y checkear a fin de lograr el mejor resultado posible, luego se realizará una evaluación antes de pasarlo a los responsables del Plan CEIBAL, creemos que esto resultará en un claro beneficio para el uso de los ejemplos de programación en Python que actualmente se encuentran en inglés.
Por otra parte esta primera experiencia puede servir de base para realizar luego otros trabajos similares.
Además un trabajo de este tipo, una vez terminado, va a servir a toda la comunidad hispanohablante que con pequeñas modificaciones podrá adaptar el código a sus modalidades locales.
8 Comentarios hasta el momento...
Fernando da Rosa Dice:
6 Marzo 2008 a las 12:00.
Bueno, el texto fue subido a las 8 de la mañana y ahora siendo las 13:30 todo el texto ha sido traducido.
No es nada raro, simplemente hay mucha gente con ganas de participar y aportar.
Gracias a todos los que se dieron una vuelta y trabajaron, estuve viendo el texto y quedo muy bien.
Inclusive se dieron cuenta de no traducir el texto entre comillas que forma parte de una ruta de archivos (path).
Fernando Dice:
6 Marzo 2008 a las 15:03.
Llegué tarde para colaborar?
Una curiosidad que me surgió después de probar el livecd de la XO, hay un plan de estudio o formación docente que apoye el código e intérprete de Python incluidos en la máquina?
Saludos
fedaro Dice:
6 Marzo 2008 a las 20:39.
Esa es la idea, incluir la programación en Python en la propuesta de uso de la XO.
La traducción propuesta ya se hizo, pero vamos a tener más instancias sin duda. Vamos a subir más cosas a traducir.
Fernando Dice:
7 Marzo 2008 a las 8:32.
Buenísimo entonces. Se están educando los hackers del mañana!
Me quedo atento a ver en qué se puede ayudar más adelante.
Saludos
Gonzalo Dice:
19 Marzo 2008 a las 21:12.
Buenisimo lo de dejar el codigo abierto para que se pueda ayudar incluso agregar nuevas funcionalidades al nucleo para mejorarlo
Saludos desde Salto
Mágico Dice:
6 Abril 2008 a las 3:38.
Fernando:
Muchas felicitaciones por lo que haces.
YO, como vos, empece hace varios años de la mano de una ZX Spectrum, por lo que si existen algun tipo de criticas por la potencia de los equipos es de gente que no tiene idea de lo que dice.
Te cuento que tengo un ciber y los gurises del barrio están como locos porque en unos poquitos días les van a entregar sus Laptops.
Por ello armé algo en mi Sitio Web para arrimarles info, y en ese laburo llegue a tu sitio y a tus videos los que también divulgo.
Solo una consulta: es posible que si yo coloco un router inalambrico les pueda brindar a los chicos acceso gratuito a la red fuera de los horarios escolares?
Un abrazo
Miguel
fedaro Dice:
6 Abril 2008 a las 18:17.
Miguel:
Sin duda que se puede brindar conectividad desde una WiFi e inclusive con más ancho de banda del que puedan tener en la Escuela. Lo que si sería conveniente es utilizar también alguno de los filtros de contenidos, destinados a proteger a los niños que navegan por la red de redes. Los servidores de las escuelas tienen esa protección.
Otro servicio que se les puede brindar a los niños es la transferecia de archivos para impresión desde la XO.
Fernado Dice:
7 Abril 2008 a las 0:50.
Fernando:
Es un tema que me interesa.
No habia pensado en el tema de las limitaciones, limitaciones que NO PUEDO extender al resto de los usuarios del ciber.
Es un tema complejo (creo), pero que veremos que solución se puede encontrar.
En cuanto a las impresiones, supongo que con un pendrive igual se soluciona el tema.
Gracias.
A las órdenes.
