4 agosto 2012

Candombe por Osvaldo Fattoruso

Autor: fedaro en: Comunicación; General .

Cuerda de Tambores

 

 

 

 

 

 

La última vez que lo vi a Osvaldo fue,  no hace mucho tiempo,  un día que nos encontramos casualmente en la Feria de Tristan Narvaja,  en medio de la conversación recordamos la experiencia de Entrebytes, y nos dimos cuenta que el tiempo pasa muy rápido, hacía 15 años de aquello. Y bueno acá les dejo en recuerdo de él, el primer artículo que escribió para Entrebytes con los videos y fotos que iban incluidos en el artículo, los videos fueron grabados especialmente en un estudio que consiguió Osvaldo. Lo subo tal cual estaba escrito en Entrebytes, sin tocar una coma, y ahora leyendo el texto nuevamente, me parece, yo no tengo buen oído, que hasta lo escribió a ritmo de candombe.

Candombe

Por Osvaldo Fattoruso

( Publicado en Entrebytes, 5 de diciembre de 1997)

¿Dónde esta el chico?  (¿Where the fuck is Andy?)

Ocasional diálogo que transcurre durante una llamada

El que no sabía – ¿Qué tambor es ese?

El que sabía un poco – Creo que es un chico
¿Ves?, ese que saluda así con la otra mano.
El que no sabía – ¿Cómo con la otra mano?
El que sabía – Uuf.
El que sabía un poco – La que no lleva palo.
El que no sabía – Vos decís que con una, la de palo, le pega al tambor y con la otra saluda?
El que sabía un poco – Sí, ¿ves? Saluda cada vez que da un paso.
El que no sabía – Conoce a mucha gente ¿no?
El que sabía un poco – Sí, y eso que le pega …..
El que no sa – No sé. Yo veo que la mano derecha del músico …
El que sa un po-  .. y eso de llamarle músico tampoco sé como encararlo, porque según el Diccionario de Oxford de la Música, músico era un “castrato, soprano o contraalto”.
El que no sabía- Uy, como me duele eso.
El que no – Y el repique, ¿cuál es?.

El que sa- Aquél que es un poco más grande.
Que no – El tamboril ¿no?
El que sa po – Sí, el tambor, el tambor. Tamboril ya casi no se dice.
Que no – Pero ese no saluda tanto.
Sa po – Como que amaga mucho ¿no?
Que no – Sí amaga, duda y luego golpea el tambori … tambor una vez con la mano, una vez con el palo. Palo, mano, palo, mano….
Queno – Mirá, a veces le pega de costado.
Quesa – Eso es cuando hace madera.
Queno – ¿¿¿¿ Hace madera ????
Quesa – Sí, planta unas semillas, las riega, espera unos años y hace madera abomba’o. Se dice que hace madera cuando toca, ejecuta, interpreta, bate el palo, percutor, palitroque, baqueta, en el costado del membránofono o tambor, o mejor aún, en las duelas un patrón o figura de ritmo de candombe al que se llama “madera”.
Unpo- No es como el del chico que da un paso, saluda, dos palazos, paso, saluda, dos palazos y así susecivamente.
Queno- No, susesivamente.
Quesa- Dirás sucesivamente.
Queno – Ah ….
Unpo- Después está el más grave que es el piano.

Queno-¿Por qué se llamará piano?
Quesa – No sé, Tal vez antes se tocaría más suave.
Queno – Y eso ¿qué tiene que ver?
Quesa – Estoy hablando de piano piano del tano tano, que a pesar de que quiere decir despacio despacio, en música quiere decir otra cosa.
Queno- Como pianissimo
Quesa – Ahì va, como eso.
Unpo- Es el de tono más grave.
Queno- Sí, suena más hondo ¿no?
Quesa-Sí, suena más hondo.
-Ese no saluda a nadie, fijate que apenas levanta la mano.
-Va muy serio ¿no?
-Pero fíjate que algunos se sonríen de vez en cuando.
-Son los menos.
-Me parece que lo que pasa es que tocar es asunto serio.
-Sí, es un momento muy especial.
-Como que tienen una misión, una responsabilidad muy muy grande.
-Qué bueno… Che, pero aquél casi no levanta la mano pa’saludar.
-Sí, pero es uno de los mejores.
-¿Quién es, lo conocés?
-Sí, es “Foqué”, Jorge “Foqué” Gómez, uno de los mejores chicos que hay.
-Sí, toca mucho con el “Piraña”, Pablo Sena, que toca repique y el “Lobo”, Fernando Nuñez, que toca piano y encima es el que construyó los tambores. Este trío tocó con todo el mundo: Shellemberg, Mariana y Osvaldo, Rada, Repique, Jaime, no sé, con mil.
-Foqué casi no levanta las manos para tocar. Además es una grabación de estudio, no in situ.
¿In que?
-El estudio es un sitio después de todo ¿no?
-Sí pero in situ es in situ y ésta es de estudio.
Porque estamos grabando en estudio ¿ves?
-Estamos grabando para un CD ROM. Creo que es la primera vez que el candombe va en CD ROM.
-Pero no va a ser la última. Faturuso está preparando uno sobre el tema que va a ser maaaravilloooso.
-Dirás Paturuzo
-Nooooo, FATTORUSO, FATTORUSO, FAAA-TTOO-RUU-SOO.
-¿¿¿Quién???

—–

Y acá les dejo el excelente video, de la productora Casablanca, que ilustraba de manera general el artículo, era como la síntesis del mismo, lo encontré hace un momento en youtube lo cual me ahorro el trabajo de convertirlo desde el CD-ROM:

Un comentario hasta el momento...

candombe uruguayo Dice:

20 noviembre 2012 a las 0:29.

Que hermoso ritmo que es el Candombe…
Para aquellos que tienen interés en éste ritmo precioso, les dejo un enlace a Candombe TV, donde podrán encontrar documentales de Candombe y videos de expertos candomberos para aprender más de éste ritmo: http://www.candombe.tv

Dejar una respuesta

 

Fernando da Rosa Morena

Estado del tiempo en Montevideo

El Tiempo en Melilla

Hacer click en una palabra

Traducir

Guía de Software Libre

Archivos

Meta

Etiquetas