Ayer trabajando en casa con el amigo Rodolfo Pilas, se nos ocurrió subir el código de los ejemplos de programación en Python de la XO, correspondiente al Pippy, a la DokuWiki del CERP del Centro, luego de obtener la autorización de la Directora del mismo, así lo hicimos.

Ahora es posible entrar a la DokuWiki y comenzar la traducción del inglés al español del código en cuestión, todos los interesados pueden colaborar, para ello lo único necesario es ingresar a la DokuWiki del CERP y abrir una cuenta, al inscribirse recibirán usuario y contraseña vía correo electrónico:

DokuWiki del CERP del CENTRO

Luego ir al link marcado como:

Código del pippy para traducir del inglés al español

Si alguien necesita instrucciones sobre como usar la DokuWiki puede ver los tutoriales siguientes:

Tutoriales sobre DokuWiki

El proceso de traducción se va a seguir y checkear a fin de lograr el mejor resultado posible, luego se realizará una evaluación antes de pasarlo a los responsables del Plan CEIBAL, creemos que esto resultará en un claro beneficio para el uso de los ejemplos de programación en Python que actualmente se encuentran en inglés.

Por otra parte esta primera experiencia puede servir de base para realizar luego otros trabajos similares.

Además un trabajo de este tipo, una vez terminado, va a servir a toda la comunidad hispanohablante que con pequeñas modificaciones podrá adaptar el código a sus modalidades locales.

Las Jornadas de Educación y TICs. Las XO, una herramienta para apropiarse de la tecnología, desarrolladas en el CERP del Centro en Florida, fueron una experiencia verdaderamente gratificante, creo que para todos los involucrados.

Finalmente contamos con 170 participantes que, de acuerdo a la evaluación realizada, consideraron como lo más relevante para ellos, los talleres sobre las XO, el taller de Python (lo cual nos sorprendió dado lo especializado del tema), el taller sobre Wikis y DokuWiki y el taller de Latex (otra sorpresa, dado que estaba pensado principalmente para docentes de matemáticas).

Durante los tres días de duración del evento, con talleres y conferencias realizados en forma simultanea en tres salas, el contenido de información desplegado fue muy grande, seguramente en breve estaremos en condiciones de empezar a subir las presentaciones realizadas. Uno de los planteos que surgió en la evaluación fue justamente el problema de tener que elegir entre un taller u otro, muchos docentes plantearon la necesidad de que no sean superpuestos. Ese es un tema a considerar en próximas instancias. El problema es como brindar tantas opciones en solo tres días sin superponer horarios.

A continuación les paso algunas fotos de las jornadas, en breve vamos a estar subiendo además un video de las mismas.

Los siguientes tutoriales sobre DokuWiki prentenden ser una primera aproximación al tema, pensados más para usuarios que para administradores de sitios, tal vez más adelante vayamos incluyendo más tutoriales profundizando en el tema, pero antes de los tutoriales una breve introducción:

¿Qué es DokuWiki?

DokuWiki es un software bajo licencia GPL, para la gestión colaborativa de sitios web estilo wiki.
La característica más distintiva con relación a otras wikis es que no requiere del uso de una base de datos, toda la información se almacena en archivos de texto planos.
Esta escrito en PHP por Andres Gohr, la sintaxis es sencilla, similar a la de Wikipedia y sus posibilidades pueden ser ampliadas por una gran cantidad de PlugIns disponibles. Se puede personalizar además con diversos “templates” desarrollados por sus usuarios.

Algunas de las posibilidades que nos brinda son:

1) Ordenación de las distintas páginas mediante el uso de “namespaces” los cuales actúan como un contexto único donde las páginas pueden ser ordenadas. La analogía más fácil para entender el funcionamiento de los “namespaces” es el de ser una especie de carpeta donde las distintas páginas son incluidas. Mediante el uso de varias de estas carpetas podemos ordenar mejor nuestro trabajo. Inclusive podemos incluir carpetas dentro de otras carpetas.
2) Permite la inclusión de imágenes y contenido multimedia.
3) Mantiene en forma automática un índice de contenidos.
4) La interfaz se encuentra traducida a múltiples idiomas entre ellos el castellano.
5) Cuenta con control de bloqueos para solucionar problemas de concurrencia.
6) La interface de administración brinda muchas posibilidades de personalización, control de usuarios, admitir o no código html embebido, permitir el registro de usuarios automático o no, etc.
7) Cuenta con un caché de páginas para mejorar la velocidad de despliegue de los contenidos.

Para instalar una DokuWiki necesitamos:

1) Un servidor de páginas WEB con soporte para PHP, el ideal es Apache.
2) PHP versión 4.3.10 o superior.
3) Extensiones gráficas GD2.

Tutoriales

Ahora los tutoriales realizados en formato .swf, más abajo en formato .ogg:

Tutoriales en formato .swf

1 ) Ingreso
2 ) Editar
3 ) Crear página
4 ) Borrar página
5 ) Manejar Namespaces
6 ) Incluir una imagen
7 ) Enlaces
8 ) Sintaxis básica
9 ) Modificar una imagen
10 ) Uso de tablas
11 ) Bloques de texto
12 ) Incluir video

Tutoriales en formato .ogg (ideal para ser vistos en las XO)

1 ) Ingreso
2 ) Editar
3 ) Crear página
4 ) Borrar página
5 ) Manejar Namespaces
6 ) Incluir una imagen
7 ) Enlaces
8 ) Sintaxis básica
9 ) Modificar una imagen
10 ) Uso de tablas
11 ) Bloques de texto
12 ) Incluir video

Los tutoriales arriba incluidos se encuentran bajo licencia:

Esta obra está bajo una
Licencia de Creative Commons.